แจจุง: มาเริ่มตอบคำถามกันเลยดีกว่า.. อ่ะ..ใครจะอ่านคนแรก
ชางมิน: ผมเริ่มก่อน จากคุณ Boogie ซัง ฉันชอบรายการของพวกคุณมากเลยนะคะ แล้วฉันก็อยากจะถามว่า พวกคุณสามารถเลียนเสียงของคนในวงกันได้รึป่าว?
แจจุง: เลียนเสียง? ให้เลียนแบบน่ะเหรอ
ยุนโฮ & ชางมิน: เลียนเสียง..
แจจุง: ผมทำได้!
ชางมิน: พี่เลียนเสียงใครได้?
แจจุง: เสียงจุนซู
ชางมิน & ยุนโฮ: ผม/ชั้น ก็ทำเสียงจุนซูได้!
แจจุง: งั้น..เรามาทำพร้อมกันเลยดีกว่า
ชางมิน: ทำเสียงหัวเราของจุนซู?
แจจุง: เอาเลย มาทำพร้อมกันเถอะ! หนึ่ง..สอง…
ทุกคน: *อิยะฮะฮ่าๆๆ*
แจจุง: โอเค ต่อไป..เชิญยุนโฮอ่าน
ยุนโฮ: จากMizuhoซัง บอกว่า “ฉันชอบรายการของคุณมากเลย..ฉันคิดว่าท่อน ’Sexy lady, UHH!’ ในChoosey Loverมันเซ็กซี่มากๆ แล้วชั้นก็ชอบมากๆเลยด้วย คุณคิดว่าใครสามารถทำเสียง”UHH!”ได้เซ็กซี่ที่สุดคะ ลองทำให้ฟังหน่อยนะคะ”
แจจุง: Sexy lady, UHH~~ คำว่า’UHH’ใช่ไม๊?
ยุนโฮ: ใช่
แจจุง: อ่ะ..ชั้นลองพูด’UHH’ไปครั้งนึงแล้วนะ~
ชางมิน: งั้นทำอีกครั้งนึงละกัน
แจจุง: มันเป็นท่อนที่ชั้นร้อง เลยต้องทำทุกครั้งอยู่แล้ว เพราะงั้นคราวนี้ไม่ต้องทำก็ได้ใช่ไม๊?
ชางมิน: ไม่ๆๆๆ อันนี้เพื่อรายการนี้นะ ทำอีกครั้งนึงเถอะ
แจจุง: UHHHHHhhh <--อ๊ากกกกก
ยุนโฮ & ชางมิน: @#$%^&* (ทั้ง2คนเริ่มพูดอะไรขึ้นมาทันที@_@)
แจจุง: …ชั้น ชั้น…
ยุนโฮ: เสียงเหมือนฝืนๆทำมากเลยนะ.. ( It sounded so forced/unpleasant..)
ชางมิน: *หัวเราะก๊ากก*
แจจุง: ขอโทษนะขอโทษ แต่แค่นี้ก็โอเคแล้วใช่ไม๊?
ชางมิน: ไม่ๆๆๆ
แจจุง: ..งั้น..ชางมิน..นายลองทำมั่งสิ
ชางมิน: เพราะผมไม่เคยลองทำมาก่อน.. ก็เลย….’Sexy lady, Uhh!’
แจจุง: เอาคำว่า’Uhh’ชัดๆซิ
ชางมิน: UHH
แจจุง & ยุนโฮ: โออออ~
แจจุง: นั่นมันเยี่ยมไปเลยไม่ใช่เหรอ?
ชางมิน: เยี่ยมอะไรนักหนา?
ยุนโฮ: มันดีเลยแหละ
ชางมิน: งั้นมาฟังพี่ยุนโฮมั่งเหอะ
ยุนโฮ: เป็นคนสุดท้ายนี่มันกดดันมากเลยนะ UHH
*เงียบ*
แจจุง: เอาจริงๆนะ..เสียงนาย2คนเหมือนกันเลย!
ชางมิน: ผมไม่ได้หัวเราะมากขนาดนั้นซะหน่อย!
ยุนโฮ: ไม่เห็นจะเข้าใจเลยคำว่าUHHคำเดียวเนี่ย
แจจุง: ชั้นว่าเราควรเริ่มเมสเสจต่อไปได้แล้วแหละ จากRozeซังเขียนมาว่า “ฉันชอบรายการคุณมากๆเลย วันนี้ฉันมีคำถามจะถามหนุ่มที่หล่อและเท่สุดๆอย่างชางมินซังค่ะ คำถามก็คือว่า…คุณเป็นคนที่จะชอบผู้หญิงโดยดูจากลักษณะภายนอกรึป่าว? คือตอนที่ฉันดูทีวีหรืออะไรพวกนั้นฉันรู้สึกว่าฉันก็เป็นแบบนั้นนะ.. แต่จริงๆแล้วความงามจากภายใน(inner beauty)มันก็สำคัญเหมือนกันใช่ม๊า?…...”
ชางมิน: ใช่ครับ มันสำคัญ
แจจุง: “..ชางมินซัง ตอบด้วยนะคะ” *แจอ่านจากเมล์ให้จบ*
ชางมิน: อยากให้ตอบจากใจจริงๆเลยเหรอ
แจจุง: ใช่ สารภาพมาตรงๆเลย จากใจจริง
ชางมิน: โอเคครับ ผมคิดว่าคนที่สวยจากภายใน (ด้วยลักษณะนิสัย หรือจิตใจ) น่ะเป็นคนที่มีความสวยงามอย่างแท้จริงและบริสุทธิ์ที่สุดเลย..แต่..!!
บางทีเวลาผมดูทีวี..อ่านพวกนิตยสาร หรือเวลาเจอคนสวยๆอ่ะ ผมก็จะแบบ..”โอ~~~”
แจจุง: เวลาชางมินให้สัมภาษณ์ ลงนิตยสาร เขาจะบอกเสมอๆเลยว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดน่ะคือความงามจากภายในแล้วก็เรื่องของนิสัย….
ชางมิน: ถูก
แจจุง: ปกติแล้วเขาจะพูดแบบนั้นครับ ..แล้วนายคิดแบบที่พูดออกทีวีหรือให้สัมภาษณ์จริงๆรึป่าวอ่ะ?
ชางมิน: อืมม..แน่นอนอยู่แล้ว
แจจุง: แต่พวกเราน่ะไม่เคยเห็นได้ยินนายพูดอะไรเกี่ยวกับความงามจากภายในนั่นเลยนะ
ชางมิน: ไม่ๆๆ ไม่ใช่หยั่งงั้น ความงามจากภายในน่ะเป็นเรื่องพื้นฐานเลยนะ
แจจุง: เพื่อให้มันน่าสนใจงั้นเหรอ?
ชางมิน: ใช่แล้ว ..แต่นะ..ผู้ชายทั่วๆไปก็ต้องเป็นแบบนี้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ? เวลาที่เราเจอคนสวยๆน่ะ เราก็จะคอยมองไปที่คนๆนั้นตลอดไม่ใช่รึไง?
แจจุง: ชั้นไม่อ่ะ
ยุนโฮ: ชั้นก็ไม่
ชางมิน: พี่2คนนี่แปลกมากเลยนะ ฮึ? ผมเป็นพวกปกติน่ะ.. ผมปกติ! ((เน้นจังวุ้ย))
แจจุง: ฮ่าๆๆๆ! เข้าใจแล้วล่ะ! พูดง่ายๆก็คือ..ยังไงชางมินน่ะก็เป็นผู้ชายประเภทให้ความสำคัญกับเรื่องความงามจากภายในมากกว่า (แจตัดบทซะงั้น-*- หึหึ แม้ตอนแรกจะแซวน้อง แต่ตอนหลังก็สรุปให้เองเสร็จสรรพ)
ชางมิน: ใช่เลย พูดถูกแล้ว
แจจุง: เจ๋งไปเลยเนอะ
ชางมิน: แต่บางทีผมก็ดูที่หน้าตาเหมือนกันนะ (อ่าว น้องมิน?)
แจจุง: โอเค งั้นวันนี้พอแค่นี้เถอะ…. บลาบลา
Credit: checkerzelda@ LJ
Thai translation: haruki@yoonhojaejoong
pls give full credits if taking this out!!
